Tamaziɣt Tarifant

Si Wikipedia, tasanayt tilellit.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Tamaziɣt en Arif
Tamaziɣt Tarifant
Tmaziɣt
Aẓaran deg Murakuc, Spanya (Mlilt ed Sebta), Dzayer
Tamnaḍt Arif
Azdar Irifiyen
At tutlayt tayemmat
4,240,000 (2016)[1]
Tafrusyawit
Ingalen n tutlayt
ISO 639-3 rif
Glottolog tari1263[2]
Riffian Language Map.PNG

Tamaziɣt en Arif neɣ Tamaziɣt Tarifant (qqaṛen as tarwa ines: Tmaziɣt deg Arif) d-yiwet en tantala Tamaziɣt yeṭṭafaren tawacult en Tmaziɣt ugafa.

Tamaziɣt en Arif ttmeslayen es yis okkoẓ igendiden (4 imelyunen) en Irifiyen deg ugafa en tmurt n Murakuc (Merruk) ed 2 imelyunen deg Oṛoppa.

Amurakucan yessawal Tamaziɣt Tarifant

Asismel[ẓreg | ẓreg aɣbalu]

Tamaziɣt Tarifant temrawas (tettemcabi) es waṭas ar Tmaziɣt Tacawit yellan deg ugafa ogmiḍ en Dzayer acku i snat nsent llant seg Tmaziɣt Taznat (Zenata). Akken daɣen yella waṭas en ummerwas gar-as ed Teqbaylit ed Tmaziɣt en Tunest ed Libu Agafay ed Tmaziɣt en Siwa.

Tukza tasirant (tonṣibt) es Tmaziɣt en Arif[ẓreg | ẓreg aɣbalu]

Tamaziɣt Tarifant deg Murakuc (Merruk) d-tutlayt tasirant (tonṣibt) seg 2011 akked Tmaziɣt en Aṭlas ed Sus deg yiwet en "Tutlayt Tamaziɣt" yeddukklen.

Daɣen llant kra en tiddukliwin tidelsanin deg yiɣeṛman en Mlilt ed Sebta (yellan saddu usehres Aseppanyul) ssuturent seg udabu Aseppanyul en yiɣeṛman nni asessira (asenṣeb) en Tamaziɣt Tarifant acku azal en 40% en yimezdaɣ en Mlilt ed 25% en yimezdaɣ wn Sebta ttmeslayen es Tmaziɣt Tarifant, akken daɣen yeqqaṛ useqqamu en Tiddukla en Oṛoppa tukza en Tmaziɣt Tarifant d-akken-it d-tutlayt en tdersi acku sin iɣeṛman nni teṭṭef iten Seppanya yellan d-agmam deg Tiddukla en Oṛoppa.

Anagraw en tira[ẓreg | ẓreg aɣbalu]

Tamaziɣt Tarifant tettwaru es yisekkilen ilatinen deg Mlilt ed Arif.

Abdar en wawalen[ẓreg | ẓreg aɣbalu]

Imgirrden ger Tmaziɣt Tarifant ed tutlayin timaziɣin nniḍen:

  • /l/ yettuɣal /ř/, amedya : awal ==> awař
  • Wer neqqar ara /r/ asmi yella sdat i teɣṛit: taddart -> taddaat.

Lemmer tella teɣṛit deffer /r/ ad et nɣeṛ, amedya : neqqaṛ /r/ di abrid.

  • /ll/ yettuɣal /dj/, amedya : yelli-s ==> yedji-s.
  • /lt/ yettuɣal /č/, amedya : weltma-s ==> wečma-s.
  • Es umata /k/ yettuɣal /c/, amedya: akal ==> acař.

(Maca yella /k/ di Tmaziɣt Tarifant am di "aked" = "akked" di Teqbaylit).

  • Es umata /g/ yettuɣal /j/. amedya: ger / gar ==> jar.

(Maca yella /g/ di Tmaziɣt Tarifant am di "yegga" = "yexdem" di Teqbaylit).

  • Aṭas en tikwal, wer neqqaṛ ara awṣil a-, amedya : afus -> fus.
Asekkil di Tmaziɣt en Arif Awal di Tmaziɣt en Arif Awal nni deg tantaliwin tiyaḍ Anamek es Teqbaylit
Ř ř ul ul
aɣyuř aɣyul aɣyul
awař awal awal
dj azedjif azellif aqeṛṛo / ixef
yedja yella yella
ajedjid agellid / ajellid agellid
Č č wečma weltma ultma
tacemřač tacemlalt tamellalt
taɣyuč taɣyult taɣyult

Tiwelhiwin[ẓreg | ẓreg aɣbalu]

  1. "Tarifit". Ethnologue (in Taglizit). Retrieved 2018-06-01.
  2. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Tarifiyt-Beni-Iznasen-Eastern Middle Atlas Berber". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
Tamaziɣt
Muritanya : Zenaga - Merruk : Tarifit | Tamaziɣt | Tacelḥit | Senhaja n Srair | Figuig | Taɣumarit - Ledzayer : Taqbaylit | Tacawit | Tumẓabt | Teggargrent | Tacenwit | Qsur n Wehran | Gurara - Tunes : Tasendit | Tajerbit | Tamaẓret | Dwiret - Libya : Tanfusit | Zwara | Ghadames | Ghat | Tasoknit | El-Fogaha | Augila - Lmaṣer : Tasiwit - Ṣṣeḥra : Tamahaq | Tetserret - Tigzirin Tiknariyin : † Tagančit