Tasendit

Seg Wikipedia
Neggez ar: ẓer isebtar, anadi

Tasendit (qqaren-as Tamaziɣt kan), d tantala i ttmeslayen zik deg wenẓul n tmurt n Tunes, ladɣa deg taddart n Sened armi issegwassen 1970/1980. Zik ttmesalyen daɣen tamazit Bu-Amram, Sakkat, Tmagurt ed El Ayacha (Djebel Orbata) ula di Um el Aleg d Zannuc (Djebel Majourah).

Amawal[beddel | edit source]

  • Anzar (Ageffur)
  • U g-unnej (Rebbi)
  • u g-eday (Cciḍan)
Taqbaylit Tamaziɣt n Sned Tamaziɣt n Tmeẓret
iɣeḍ iɣd irman
ini mmel enna
mmet emmet zzef
idrimen idrimen icemmen
mmi memmi afrux
yelli illi tafruxt
adrar adrar eddahrat
aḍu aṭu aḍu
ilel ilel ilil
zenz zenz zinz
aḍar ṭar aḍar
afus fus afus
argaz argaz aryaz

Aḍris s Tsendit[beddel | edit source]

Tizezert d wuccen

Tikelt yeffud iğen izerzer. Yugser isess g tanut yexsa a yali wer yezmer-c Yezra-t uccen ɣal-ennej yumm-as: "Ay uma, cek d abehlul tugsert g tanut u tessinet-c maka talit!"

Idlisen af Tamaziɣt n Sened[beddel | edit source]

  • André Basset, "Les parlers berbères", in Initiation à la Tunisie, Paris, Adrien-Maisonneuve, 1950, pp. 220–226
  • René Basset, "Notice sur les dialectes berbères des harakta et du Djerid tunisien", Woking, Oriental University Institute, 1892 (Publications du 9ème Congrès International des Orientalistes, Londres 1891)
  • Paul Provotelle, Etude sur la tamazir't ou zénatia de Qalaât es-Sened (Tunisie), Paris, Leroux, 1911
  • Ridwan Collins, 1981: " Un microcosme berbère. Système verbal et satellites dans trois parlers tunisiens ", IBLA n. 148 (1981) pp. 287–303; n. 149 (1982) pp. 113–129
  • T.G. Penchoen, "La langue berbère en Tunisie et la scolarisation des enfants berbérophones ", Revue Tunisienne des Sciences Sociales 1968, pp. 173–186
  • Ali Safi, "Sened, village berbère", IBLA 1989, 81-94
Tamaziɣt
Muritanya : zenaga - Merruk : tarifit | tamaziɣt | tacelḥit | Senhaja n Srair | Figuig - Ledzayer : taqbaylit | tacawit | tumẓabt | teggargrent | tacenwit | qsur n Wehran | Gurara - Tunes : tasendit | tajerbit | Tamaẓret | Dwiret - Libya : tanfusit | Zwara | Ghadames | Ghat | tasoknit | El-Fogaha | Augila - Lmaṣer : tasiwit - Ṣṣeḥra : tamahaq - Tigzirin Tiknariyin : † tagančit