Tasendit
| Tasendit | |
|---|---|
| Ingalen n tutlayt | |
| ISO 639-3 |
sds |
| Glottolog |
sene1271[1] |
 | |
Tasendit (qqaren-as Tamaziɣt kan), d tantala i ttmeslayen zik deg wenẓul n tmurt n Tunes, ladɣa deg taddart n Sened armi issegwassen 1970/1980. Zik ttmesalyen daɣen tamaziɣt di Bu-Amram, Sakkat, Tmagurt ed Lɛeyyaca (Djebel Orbata) ula di Um el Aleg d Zannuc (Djebel Majourah).
Amawal
[ẓreg | ẓreg aɣbalu]- Anzar (Ageffur)
- U g-unnej (Rebbi)
- u g-eday (Cciḍan)
| Taqbaylit | Tamaziɣt n Sned | Tamaziɣt n Tmeẓret |
|---|---|---|
| iɣeḍ | iɣd | irman |
| ini | mmel | enna |
| mmet | emmet | zzef |
| idrimen | idrimen | icemmen |
| mmi | memmi | afrux |
| yelli | illi | tafruxt |
| adrar | adrar | eddahrat |
| aḍu | aṭu | aḍu |
| ilel | ilel | ilil |
| zenz | zenz | zinz |
| aḍar | ṭar | aḍar |
| afus | fus | afus |
| argaz | argaz | aryaz |
Aḍris s Tsendit
[ẓreg | ẓreg aɣbalu]Tizezert d wuccen
Tikelt yeffud iğen izerzer. Yugser isess g tanut yexsa a yali wer yezmer-c Yezra-t uccen ɣal-ennej yumm-as: "Ay uma, cek d abehlul tugsert g tanut u tessinet-c maka talit!"
"Tarewla n Bni Hilal ar Tunes"
| Isekklien Ilatinen | Isekklien aɛraben | S teqbyalit |
|---|---|---|
| Luqt i Dyab Lalaliya yenɣa Xlifa Znati illi-s Ɣida tenni zenneg n ezzimmel n bbu-yis. Umman Lalali, teskerkust tenɣit-eč. Aw yenni zenneg n zzimel-is. Yenni Dyab zenneg n zziml-is, yus-es bac a yenɣ-it. | الوختي دياب الاَلاَلَي ينغاَ خليفا الزناتي يليس غيداء تني زنق نزيمل نبويس - ومان الاَلاَلي - تسكركوست تنغيتتش او يني زنق نزيمليس - يني دياب زنق نزيمليس - يونس باش اّينغيت. | Asmi Dyab Ahilali yenɣa Xlifa Aznati (Uzana), yelli-s Ɣida tuli-d af uɛediw n baba-s . Nnan Ihellalen : teskerkseḍ, ur as tenɣiḍ ara ! Atan yettwarkeb aɛudiw-is. Dyab yerkeb af uɛudiw-is i wakken ad yenɣ-it. |
Idlisen af Tamaziɣt n Sened
[ẓreg | ẓreg aɣbalu]- André Basset, "Les parlers berbères", in Initiation à la Tunisie, Paris, Adrien-Maisonneuve, 1950, pp. 220–226
- René Basset, "Notice sur les dialectes berbères des harakta et du Djerid tunisien", Woking, Oriental University Institute, 1892 (Publications du 9ème Congrès International des Orientalistes, Londres 1891)
- Paul Provotelle, Etude sur la tamazir't ou zénatia de Qalaât es-Sened (Tunisie), Paris, Leroux, 1911
- Ridwan Collins, 1981: " Un microcosme berbère. Système verbal et satellites dans trois parlers tunisiens ", IBLA n. 148 (1981) pp. 287–303; n. 149 (1982) pp. 113–129
- T.G. Penchoen, "La langue berbère en Tunisie et la scolarisation des enfants berbérophones ", Revue Tunisienne des Sciences Sociales 1968, pp. 173–186
- Ali Safi, "Sened, village berbère", IBLA 1989, 81-94
| Tamaziɣt |
|---|
| Muritanya : Taẓnagt - Merruk : Tarifit | Tamaziɣt | Tasusit | Taznagt n Srayr | Tamaziɣt tudayt | Taɣumarit - Lezzayer : Taqbaylit | Tacawit | Tumẓabt | Teggargrent | Tacenwit | Iɣermawen | Tagurart - Tunes : Tasendit | Tajerbit | Tamaẓret | Dwiret - Libya : Tanfust | Twillult | Taɣdimest | Ɣat | Tasuknit | aɣarmi | Tawilant | Tazuregt - Miẓra : Isiwan - Aneẓruf : Tamahaq | Tetserret | Tayiṛt | Tawellemt | Tamaceqt - Tigzirin Tiknariyin : † Tagwanect |
- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Tasendit". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.