Tutlayt tacawit : Tameẓla gar ileqman

Navigation interactive dans l’historique

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Lqem n wass 8 Tuber 2015 à 16:51

Tacawit d tutlayt i ttmeslayen icawiyen, di temnaṭ n wedrar n Wawras (umu qqaren Rruman Aurasius Mons), di Dzayer. Tacawit tettekki deg tutlayin timaziɣin. Asmi d-yura tajerrumt tamecṭuḥt n tcawit, G. Mercier (1896) yenna-yas belli imaziɣen izedɣen Awras semman iman-nsen Qebayl, semman tutlayt-nsen haqbaylith. Awal n taɛrabt cawiya yella kra n yir awal, anamek-is d "imeksawen". Maca d awal i seqdecen aṭas, alarmi tura ula d imaziɣen n Wawras semman iman-nsen Icawiyen yerna tutlayt-ensen tacawit.

Lwilayat anda ttmeslayen tutlayt agi d : Batna, Xenclet, Suq Ahras, Um Lebwaqi, Tebessa, Qsemṭina, Sṭif d umur n ugafa n lwilayet n Tbeskert.

Adelsumuɣ

André Basset, Textes berbères de l'Aurès (parler des Ayt Frah), Paris, Publ. de l'Institut d'Etudes Orientales, 1961
Nordine Boulhaïs, "Recherches sur l'Aurès, bibliographie ordonnée", Etudes et Documents Berbères 15-16 (1998), is. 284-312 (aḍris s pdf)
Salem Chaker, amagrad Aurès (Linguistique), deg Encyclopédie Berbère, fasc.VIII (1990), is. 1162-1169
G. Huyghe, Dictionnaire français-chaouia (Qamus rumi-caui), Alger, Jourdan, 1906
G. Huyghe, Dictionnaire chaouïa-kabyle et français, Alger, Jourdan, 1907
Mena Lafkioui & Daniela Merolla, Contes berbères chaouis de l'Aurès d'après Gustave Mercier. Köln, Köppe, 2002 (ISBN 3-89645-382-3)
Gustave Mercier, Les Chaouia de l'Aurès, Paris, Leroux, 1896
Gustave Mercier, Cinq textes berbères en dialecte chaouia, Paris, Imprimerie Nationale, 1900
Thomas G. Penchoen, Etude syntaxique d'un parler berbère (Ait Frah de l'Aurès), Napoli, Istituto Universitario Orientale, 1973
Adam Sierakowsky, Das Schaui, ein Beitrag zur berberischen Sprach- und Volkskunde, Dresden, Kraszewski, 1871, 137 is.

Tamaziɣt

@@ Ajerriḍ 1: / Ajerriḍ 1: @@
 {{Infobox Tutlayt|isem=Tacawit|isemtadra={{Audio|Tacawit.ogg|'''Tacawit'''}}
-|tamurt=[[Lezzayer]], communautés immigrées en [[Franca]] notamment
+|tamurt=[[Lezzayer]], communautés immigrées en [[Fransa]] notamment
 |tamnatt=[[Awras]]
-|amsiwel= ger 850.000 d 1.900.000 (Salem Chaker 1990).
+|amsiwel= ger 850.000 d 1.900.000 (Salem Caker 1990).
 |rang=
 |tawanesnit=VSO
@@ Ajerriḍ 22: / Ajerriḍ 22: @@
 Tacawit d tutlayt i ttmeslayen icawiyen, di temnaṭ n wedrar n Wawras (umu qqaren Rruman ''Aurasius Mons''), di [[Dzayer]].  Tacawit tettekki deg tutlayin timaziɣin. Asmi d-yura tajerrumt tamecṭuḥt n tcawit, G. Mercier (1896) yenna-yas belli imaziɣen izedɣen Awras semman iman-nsen ''Qebayl'', semman tutlayt-nsen ''haqbaylith''. Awal n taɛrabt ''cawiya'' yella kra n yir awal, anamek-is d "imeksawen". Maca d awal i seqdecen aṭas, alarmi tura ula d imaziɣen n Wawras semman iman-nsen ''Icawiyen'' yerna tutlayt-ensen ''tacawit''.
-Lwilayat anda ttmeslayen tutlayt agi d : [[Batna]], [[Xenclet]], [[Suq Ahras]], [[Oum-El-Bouaghi]], [[Tebessa]], [[Qsemṭina]], [[Sṭif]] d umur n ugafa n lwilayet n [[Tibeskert|Tbeskert]].
+Lwilayat anda ttmeslayen tutlayt agi d : [[Batna]], [[Xenclet]], [[Suq Ahras]], [[Um Lebwaqi]], [[Tebessa]], [[Qsemṭina]], [[Sṭif]] d umur n ugafa n lwilayet n [[Tibeskert|Tbeskert]].
 == Adelsumuɣ ==