Ayda

Ayda
Laṣel
Year of creation	1871
Date de la première représentation (fr)	24 dujamber 1871 (1871-12-24)
Azwel aẓaran	Aida
Tamurt taẓarant	Ṭṭelyan
Commissaire (fr)	Ismaïl Pacha (fr)
Characteristics
Tawsit	opéra (fr)
Tutlayt	Taṭelyant
Tanzagt	2,5 tasragt
Parts	4 acte (fr)
Direction and screenplay
Scénariste (fr)	Auguste Mariette (fr)
Librettiste (fr)	Antonio Ghislanzoni
Other works
Amseddas	Giuseppe Verdi (fr)
Tasugna
Adeg n tigawt	Memphis (fr) d Thèbes (fr)
Ẓer Aïda (fr) , Amneris (fr) , Radamès (fr) , Le roi d'Égypte (fr) , Ramphis (fr) , Voice of the High Priestess (en) , Un messager (fr) , Q55014822 , Amonasro (fr) , La grande prêtresse (fr) d Prêtres et prêtresses (fr)

Ayda d yiwet n tceqquft n l'opéra i yurra yiwen n utelyani umi qqaren Verdi.

Abrid amezwaru anda i d-ɛedda deg temdint n Lqahira deg tmurt n Maṣer deg useggas n 1871.

Taceqquft agi tettemeslay-d ɣef yiwet n tallit uqbel talalit n ɛissa.

Deg tgelda n Maṣer, yella yiwen ugellid (isem-is : ) yesɛan yelli-s (umi qqaren: Amneris). Yelli-s agi teɛceq deg yiwen n usardas n Baba-s. Aserdas agi (isem-ines : Ɣadames), netta, iḥemmel yiwen n teqcict (isem-is : Ayda). Ayda nettat d taklit n yelli-s n ugellid n Maṣer. Dɣa yelli-s n ugellid n Maser (Amenris), tettasem deg tayri yellan ger Ayda akked Ɣadames.

Yiwen wass akken, yekker traḍ ger tmurt n Maṣer akked tmurt n Tyupia (Ethiopie). Ɣadames yella ɣef uqarruy n iṣerdasen n ugellid n Maṣer (général). Iruḥ dɣa ad yennaɣ.

Ɣadames irrebaḥ traḍ. Yuɣal-d dɣa. Mi d-yewweḍ, medden akk ferḥen yis-s ula d agellit n Maṣer. Iwakken ad yesnemmir (remercier) yefka-yas yelli-s ad-tt-yaɣ.

Maca Ɣadames akked Ayda ur friḥen ara.