Ayda

Ayda
Laṣel
Year of creation	1871
Azemz n ufsar	1872
Date de la première représentation (fr)	24 dujamber 1871
Azwel aẓaran	Aida
Tamurt taẓarant	Ṭṭelyan
Commissaire (fr)	Ismaïl Pacha (fr)
Characteristics
Tawsit	opéra (fr)
Tutlayt	Taṭelyant
Tanzagt	2,5 tasragt
Parts	4 acte (fr)
Direction and screenplay
Scénariste (fr)	Auguste Mariette (fr)
Librettiste (fr)	Antonio Ghislanzoni
Other works
Amseddas	Giuseppe Verdi (fr)
Tasugna
Adeg n tigawt	Memphis (fr) d Thèbes (fr)
	Ẓer Aïda (fr) , Amneris (fr) , Radamès (fr) , Le roi d'Égypte (fr) , Ramphis (fr) , Voice of the High Priestess (en) , Un messager (fr) , Q55014822 , Amonasro (fr) , La grande prêtresse (fr) d Prêtres et prêtresses (fr) ;

Ayda d yiwet n tceqquft n l'opéra i yurra yiwen n utelyani umi qqaren Verdi.

Abrid amezwaru anda i d-ɛedda deg temdint n Lqahira deg tmurt n Maṣer deg useggas n 1871.

Taceqquft agi tettemeslay-d ɣef yiwet n tallit uqbel talalit n ɛissa.

Deg tgelda n Maṣer, yella yiwen ugellid (isem-is : ) yesɛan yelli-s (umi qqaren: Amneris). Yelli-s agi teɛceq deg yiwen n usardas n Baba-s. Aserdas agi (isem-ines : Ɣadames), netta, iḥemmel yiwen n teqcict (isem-is : Ayda). Ayda nettat d taklit n yelli-s n ugellid n Maṣer. Dɣa yelli-s n ugellid n Maser (Amenris), tettasem deg tayri yellan ger Ayda akked Ɣadames.

Yiwen wass akken, yekker traḍ ger tmurt n Maṣer akked tmurt n Tyupia (Ethiopie). Ɣadames yella ɣef uqarruy n iṣerdasen n ugellid n Maṣer (général). Iruḥ dɣa ad yennaɣ.

Ɣadames irrebaḥ traḍ. Yuɣal-d dɣa. Mi d-yewweḍ, medden akk ferḥen yis-s ula d agellit n Maṣer. Iwakken ad yesnemmir (remercier) yefka-yas yelli-s ad-tt-yaɣ.

Maca Ɣadames akked Ayda ur friḥen ara.