Tteryel

Tteryel, neɣ tamẓa, d udem asnamyaw yellan aṭas deg timucuha tiqbayliyin dɣa n Tafriqt n Ugafa. D tameṭṭut s icebbuben i xebblen i teččen iɣersiwen d ilsanen. Tameṭṭut turmidt, takerwat n « lmektub » ines, tafulmant, tummidt dɣa tanebbudert.

Tifelsin

Arma d tallit tinayt, mazal n-umen tesɛa timili n tidet. Di Agwni Ggeɣran, maci mebɛid n taddart n At Lqayad, yella amdiq mazal n-semmi Axxam n Tteryel ; d ifri anda n-umen udem agi amsiɣur yezdeɣ. Ɣef leḥsab n imezdaɣen, tidyanin n yiwet n timucuha deg aẓi agi id drant. Tamacahut tetḥekud tamɛayt n yiwet tamẓiwt i tɛiwenen taǧalt ad tẓeḍ. Sakkin i ttid ɛiwen ad ffeɣ seg lḥif, tamẓiwt tssutered mmi-s n taǧalt nni am anil-igzey. Taǧalt t-uffad taḥṛaymit iwakken ad tqareɛ Tteryel at ečč mmi-s. Tenna-yas i mmi-s ad yeṭṭeḍ tabbuct n tamẓiwt akka ad yuɣa d mmi-s dɣa ur tettečč ara.

Adriraw

• Camille Lacoste-Dujardin, in «Dictionnaire des mythologies et des religions des sociétés traditionnelles et du monde antique», sous la direction d'Yves Bonnefoy, Éditions Flammarion, 1981
• Camille Lacoste-Dujardin, «Le conte kabyle», Paris. F. Maspero, 1970

Izdayen uffiɣen

• Éléments de mythologie kabyle