Lla Lgida Tamuqrant

Lla Lǧida Tamuqrant (isem-is aḥeqqani : Hini Merbouha), d yiwet n tcennayt tamuqrant n Teqbaylit, seg tmezwura yerẓan asalu ar ccna ar tama n Lla Yamina, Lla Wenissa, Lla Zina Tawertilanit.

Tlul deg temnaṭ n udrar n Gergur, deg Sṭif deg 1912. Isem ines n tidett d Merbuḥa Ḥini. Tedder aṭas n lweqt deg Lezzayer Tamanaɣt.

Ger tuɣac-ines yettwassnen aṭas, daɣen yettwaskelsen deg Umaṭṭaf n teqabylit (radio Berthozène, ELAK).

Teccna tikelt ak tamezwarut deg umezruy n ccna n leqbayel ak d wergaz. Tɣenna akw d Ccix Nuṛdin tizlitt mucaɛen umi qqaren : Serḥɣa-s i bu laɛyun.

Tella seg tullawin temenza yeccnan deg rradyu aladɣa deg nnuba n lxalat ar tama n Cabḥa, Lla Yamina, Lla Zina, Crifa, Ǧamila, Wrida,

Tizlatin n Lla Lǧida Tamuqrant

• Serḥɣa-s i bu laɛyun
  

• Arra-s tili
  

• Aḥ am yiḍ am ass, yegguma yides ay id yass
  

• Tannina deg udrar
  

• Aḥ a Sidi Lqadi
  

• Tabratt
  

• Ayyur - Mad nekk ad ruḥeɣ
  

• Akka ig mmelaḥ
  

• A lmus-iw iccereg-iyi abarnus-iw
  

• A Lwiz Abeztuḥ
  

• Allaḥ ya sidi rebbi, wama dunit d lfanni (yiwet n tezlit n ddin)

Tizlitt

Iwaccu id cceyɛed ɣuri, a ṛbaɛ ajdid axuxi,

Asgi sliɣ ad assed, aqli theyiɣ lhenni,

Amek ara jjaɣ tarumit, s zzin-is tseḥriyi,

Iwaccu id cceyɛad ɣuri, a ṛbaɛ ajdid ayawa,

Asgi sliɣ ad assed, aqli theyiɣ lfeṭṭa,

Amek ara jjaɣ tarumit, agwad rebbi,

Yarna tewwi-yi lhawa,

Iwaccu id cceyɛed ɣuri a ṛbaɛ ajdid aɛbbas,

Asgi sliɣ ad assed, aqli theyiɣ ameqyas,

Ulamek jjaɣ tarumit, tsehriyi d ṣṣifa-s,

Seḥriyi s drafas,

Iwaccu id cceyɛed ɣuri a ṛbaɛ ajdid lemdaḥbi,

Asgi sliɣ ad assed, aqli theyiɣ abidi,

Amek ara jjaɣ tarumit, tenak ur yettaja waḥdi,

(...)

Ay agetum n remman,

N remman,

Ṛuḥ a lwali di laman,

Di laman,

Uffiɣ snat n teqcicit,

Grent iɣallen i deffa,

Deg ssifa am tin am tin,

Mxallafent deg lebsa,

Ay agetum n rreman,

Ṛṛuḥ a lwali di laman,

Uffiɣ snat n teqcicin,

Grent iɣallen i tebburt,

G ssifa am tin am tin,

Mxallafent deg qendurt,

Lɛeslama-k a xxuya,

A lbaz id rebba tsekkurt,

(...)