Ɛli Ceɛbani
(Yettusmimeḍ seg Aɛli Caɛbani)
 Ɛli Ceɛbani | |
|---|---|
 | |
| Tameddurt | |
| Talalit | 2 Yulyu 1977 (46 n yiseggasen) |
| Taɣlent | Lezzayer |
| Tiɣri | |
| Tutlayin | Taɛrabt |
| Amahil | |
| Amahil | acennay |
Ɛli Ceɛbani, s tefṛansist Ali Chabani ; d yiwen ucennay n tmurt n Leqbayel, tamaṭ n Mɛatqa, Taɣiwant n Suq Letnin, id yezga azal n 20 ikilumitṛen ɣaf Tizi Wezzu, ilul ass n 2 yunyu 1977.
Isefra n tezlatin n Aɛli Caɛbani[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Qim yidi[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
A nadam Arzu-d ɣuri Ay iḍes ddu-d yides Ar targit awit-iyi Di lemnam melba a duqqes Saweḍt-iyi kan eǧǧet-iyi Syinna sneɣ abrid ɣures
Iyya-d qqim yidi Atteẓreḍ id iyuɣen D kemmi nni d tamuɣli D kem id mummu n wallen Iyya-d qqim yidi Ala kem id yeqqimen
Zgiɣ leḥḥuɣ Ayḍul webrid-iw Ar zdat d agu Ar deffir d imeṭṭi Iyyan am d-aḥkuɣ ɣaf yiman-iw Bɣiɣ akem sɛuɣ D kem id amur-iw Iyya-d … Iyya-d … Qqim yidi
Iyya-d qqim yidi Atteẓreḍ id iyuɣen D kemmi nni d tamuɣli D kem id mummu n wallen Iyya-d qqim yidi Ala kem id yeqqimen
A tewwiḍ-iyi iẓri-w A tugiḍ ad waliɣ Teqqenḍ-iyi iẓri-w Tugiḍ ad waliɣ Isem-im deg iles-iw D kem kan ittnadiɣ Ttuɣ iman-iw Ttuɣ amek iggiɣ Ay cebbel lmux-iw Bɣiɣ akem waliɣ
Iyya-d … Iyya-d … Qqim yidi
Iyya-d qqim yidi Atteẓreḍ id iyuɣen D kemmi nni d tamuɣli D kem id mummu n wallen Iyya-d qqim yidi Ala kem id yeqqimen
- [1], Tizlitt Yyad qqim yidi.
Ay ul-iw[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Ay ul-iw, ay ul-iw, Henna-yi ay ul-iw, ay ul-iw Baṛka-yi si tlifa-k dayen aɛyiɣ
Ay ul-iw, ay ul-iw, Henna-yi ay ul-iw, ay ul-iw Baṛka-yi si tlifa-k dayen aɛyiɣ
Ay ul-iw, ay ul-iw, Henna-yi ay ul-iw, ay ul-iw Baṛka-yi si tlifa-k dayen aɛyiɣ
Baṛka-yi si tlifa-k dayen aɛyiɣ Aṭas ay ɛebbant tuyat armi kniɣ Imeṭṭi-k ur d-iggar tifrat ur ɣ-infiɛ
Ah ! Acuɣer… Ah ! Acuɣer ? Ah ! Acuɣer… Ah ! Acuɣer ? S asmekti icud yeẓri-k Acuɣer… Acuɣer ? Tḥekmeḍ felli lɣebn-ik
Acuɣer… Acuɣer ? S asmekti icud yeẓri-k Acuɣer… Acuɣer ? Tḥekmeḍ felli lɣebn-ik
Acuɣer… Acuɣer ?
Saked kan anda akka ay d wwiḍ Neɣ tettuḍ dg-i ay telliḍ M-akka ur naɛdil tamuɣli Aḥṣiɣ d-acu tettmenniḍ Aḥṣiɣ ɣaf acu i yid-ttcetkiḍ Ula d kečč tɣaḍeḍ-iyi A bezzaf, ay tessaɣzef iḍ Ugadeɣ mara d-akiḍ Ndama a k-id smekti Ak tarr ar wanda iy-teǧǧiḍ Dɣa imir ar ɣuri ad zziḍ Attebḍu lǧaṛṛa iɣisi
Ay ul-iw, ay ul-iw, Henna-yi ay ul-iw, ay ul-iw Baṛka-yi a si tlifa-k dayen aɛyiɣ
Ay ul-iw, ay ul-iw, Henna-yi ay ul-iw, ay ul-iw Baṛka-yi si tlifa-k dayen aɛyiɣ
Baṛka-yi si tlifa-k dayen aɛyiɣ Aṭas ay ɛebbant tuyat armi kniɣ Imeṭṭi-k ur d-iggar tifrat ur ɣ-infiɛ
Ah ! Acuɣer… Ah ! Acuɣer ? Ah ! Acuɣer… Ah ! Acuɣer ? S asmekti icud yeẓri-k Acuɣer… Acuɣer ? Tḥekmeḍ felli lɣebn-ik
Acuɣer… Acuɣer ? S asmekti icud yeẓri-k Acuɣer… Acuɣer ? I taḥkmeḍ felli lɣebn-ik
Acuɣer… Acuɣer ?
- [2], Tizlitt Ay ul-iw.
Ma muqleɣ[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Ma muqleɣ s ayen iɛeddan Seg asmi lliɣ d ameẓyan Ay ɛebbeɣ s nnig tezmart Arnan-iyi iɣeblan Saɛṛaqn-iyi ibardan Uqebl ay d-mɣi tamart Ay eǧǧiɣ ixef-iw ihan Briɣ i ṭṭbel deg aman A tarra-yi ddunit di ṭṭaṛf
A ttawiɣ lewhi s wallen Aɛṛaqen-iyi yaḥbiben Aɛṛaqɣ i wid iyi sɛan A tiyita dg-i yarsen A tewwet-iyi tegla yiswen Uqleɣ d anagi yinɣan Mači d yiwet id iyi futen Seg ayen ak iyi d-iṣuḥen Temẓi-w d target yeḍṛan
Yeqqars zzaṛb mkul amkan Qwant felli imeḍqan Mači d yiwen agma at ɛasseɣ Sser-iw yeqqim ɛaryan Ẓrant ak madden akken llan Ur sɛiɣ wara lummeɣ / Ur yelli f-ayeg a lummeɣ D aṛṛay-iw id iyi xlan Ur yinni abrid llewqam Ccah! Fiḥel ma ndemmeɣ
A win yettḥuddun ḍaɛfeɣ Yak teẓriḍ ttwaqedfeɣ Ma beddeɣ ad ksent tecṛaḍ Ṭṭef aɣarbal saffeɣ Ay zad felli ukarfa Yegra-d ssagreɣ-t ifaḍ Mi senniɣ tura ad caɛfeɣ Deg iman-iw ad ṭṭfeɣ Syinna ay bedduɣ tiyaḍ
- [3], Tizlitt Ma muqleɣ