Tutlayin Timaziɣin tutrimin
(Yettusmimeḍ seg Tutlayin timaziɣin tiɣerbiyin)
| Tamaziɣt taɣerbit | |
|---|---|
| Asegder arakal | amali n Tafriqt n ugafa |
| Tawacult n tutlayt |
Tafrusyawit
|
| Ifurkan | |
| Glottolog | west2724[1] |
Tutlayin timaziɣin tutrimin d afurk n tutlayin timaziɣin ttwameslayent deg Muriṭanya akked Nnijer. Deg ufurk-a, anagar snat n tutlayin i d-yegran, yerna udsent (qerben-t) i snat ar umihi n ungar:
Amawal
[ẓreg | ẓreg aɣbalu]| Taqbaylit | Taẓnagt | Tetserret |
|---|---|---|
| Tagerfa | Tayal | Aɣrut |
| Aqerru | iʔf | Ef |
| Agenduz | iʔwi | əwaw |
| Yeqqur | Y-uʔwur | Wwur |
| Iɣes | iʔssi | əẓ |
| Awraɣ | Yärä | Ạrr-ən |
| Tissirt (tuɣmest) | Tanǝffuẓ | Taɣmǝst |
| Iɣrem | iʔrmi | erəm |
| Tiɣri | tiʔrih | tari |
| Tuɣmest | Awǝkcu | Ukec |
| Ureɣ | uri | war |
| Aseklu | äššaʔr | ašar |
| Gzem | axtiš | aɣdəš |
| Tamellalt | Tayhiwi'ǝḏ | Tawfalt |
| Awtem | Awḏim | Awitim |
| Tawtemt | Timti | Tinti |
| Alɣem | Ayyim | Aylim |
| Ageffur | Akanuk | Akanak |
| Aydi, Aqjun | iḏu | idi |
| Amɣar | ämɣar | ɑɣ̣ mɑṛ |
| Taɣuri | taɣriʔḏ | təɣari |
| Abrid | täwrəS | y-əɣras |
| Targa | əẕ̌miʔẕ̌äri | aɣozir |
| Ajṛad | toʔṃṃurih | ? |
| amayas | aɣayniš | ? (aɣəlyas en tamazight – Taïfi 1991[2]) |
| Akli | oʔḅḅǎy | - |
Tiwelhiwin
[ẓreg | ẓreg aɣbalu]- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Western Berber". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ↑ TAÏFI, Miloud. 1991. Dictionnaire tamazight-français (parlers du Maroc central). Paris, L’Harmattan-Awal.