Afaylu aneṣli(2 850 × 2 268 pixel, tiddi n ufaylu: 3,39 MB/MO, anaw n MIME: image/jpeg)
Afaylu agi yusad seg : Wikimedia Commons. Ahat yeseqdec deg isenfaṛen nniḍen.
Aglam-is ɣef asebter n aglam ye beqqeḍ ddaw-agi.
Agzul
AglamWoman lighting the candles for the Festival of Lights in India (cropped).jpg
English: Festival of Lights is one of the festivals of West Bengal and India. On this festival, all the people of West Bengal light up their houses around with lamps, candles and different colored electric lamps.
Español: Una mujer enciende velas para Diwali, el festival hindú de las luces.
Cette image a été retouchée, ce qui signifie qu'elle a été modifiée par ordinateur et est différente de l'image d'origine. Liste des modifications : Cropped at the right to improve the symmetry, removed some small irritating elements at the bottom, embedded ICC profile. Modifications effectuées par Aristeas.
Distinctions
Ceci est une image remarquable sur Wikimedia Commons (Featured pictures) et est considéré(e) comme l'une de nos meilleures images. Ceci est une image remarquable sur la Wikipédia en anglais (Featured pictures) et est considéré(e) comme l'une de nos meilleures images.
English: A woman lighting the candles for Diwali, the Hindu festival of lights. In 2024, Diwali is celebrated at the end of October and beginning of November.
Other languages:
Čeština: Žena, rozvěcující svíčky na slavnosti Díválí, indické pětidenní slavnosti světel. Roku 2024 se Díválí slaví na konci října a začátku listopadui.
Deutsch: Eine Frau entzündet Kerzen für das hinduistische Lichterfest Diwali. 2024 wird Diwali Ende Oktober/Anfang November gefeiert.
English: A woman lighting the candles for Diwali, the Hindu festival of lights. In 2024, Diwali is celebrated at the end of October and beginning of November.
Español: Una mujer enciende velas para Diwali, el festival hindú de las luces.
Français : Une femme allume les bougies pour Divali, la fête des lumières hindoue. En 2024, Divali est célébré de la fin octobre à début novembre.
Italiano: Una donna intenta ad accendere delle candele in occasione della Dīpāvalī, una delle più importanti feste indiane, che nel 2024 si festeggia dal 29 ottobre al 3 novembre.
Magyar: Gyertyákat gyújtó nő a hindu fények ünnepén, a díválin. 2024-ben a díválit október végén és november elején ünneplik
Nederlands: Het aansteken van kaarsen voor Divali, het hindoeïstische 'Lichtjesfeest'
Português: Mulher acende velas para o Diwali, o festival hindu das luzes.
Slovenščina: Ženska prižiga sveče za divali, hindujski praznik luči. Leta 2024 se divali praznuje konec oktobra in v začetku novembra.
Македонски: Жена во Индија како пали свеќи за празникот Дивали.
Українська: Жінка запалює свічки на Дівалі, індуїстське свято вогнів. У 2024 році Дівалі святкують наприкінці жовтня та на початку листопада.
Turagt
Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous la licence suivante :
i beṭṭu – akken ad tneɣleḍ, ad tzuzreḍ neɣ ad tebḍuḍ amahil-agi
i uṣeggem – i uṣeggem n umahil
Ddaw n tiwtilin-agi:
bab – Yessefk ad d-bedreḍ isem n umeskar aneṣli s wudem yettwammlen sɣuṛ ameskar n umahil neɣ bab n izerfan i k-imudden tasiregt (mačči s wudem yemmalen am akken yettmuddu-yak afus neɣ yeqbel aseqdec-it n umahil).
bḍut akken yella – Ma tbeddleḍ, teskelteḍ, neɣ tebniḍ ɣef umahil-agi, yessefk ad tezzuzreḍ amahil i d-yeffɣen ɣas ddaw n turagt-nni neɣ turagt icuban ɣuṛ-s.
Afaylu agi, yesɛa tilɣa tisutay, ahat d-tamsaknewt id ernan tilɣa agi. Ma afaylu yebeddel seg addad-is amezwaru, ahat kra n tilɣa ur zemrent ara ad illint d-timekdant s-ufaylu amiran.
Aglam n tugna
Woman lighting the candles for the Festival of Lights in India
Ameskar
AjoyDutta1997
Amli n uzref n umeskar
Copyright AjoyDutta1997 / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0