Tugna:Ashjian family, killed in Armenian genocide 1915.jpg
Tiddi n azaraskan agi : 400 × 599 iferdisen n tugna. Tibuda nniḍen : 160 × 240 iferdisen n tugna | 320 × 480 iferdisen n tugna | 513 × 768 iferdisen n tugna | 684 × 1 024 iferdisen n tugna | 1 772 × 2 654 iferdisen n tugna.
Afaylu aneṣli (1 772 × 2 654 pixel, tiddi n ufaylu: 654 KB/KO, anaw n MIME: image/jpeg)
Agzul
| Aglam |
English: A family killed in the Armenian Genocide: Takvor & Yeghisapet Ashjian & daughters Eugenie, Hamaspur & Mariam.
This note on the back by Takvor's niece Makrouhie, the wife of Moses Housepian (Մովսես Հովսեփյան), and the mother of Marjorie Housepian Dobkin (Մարջըրի Հուսեփյան) & Edgar Housepian (Էդգար Հովսեփյան), names them and says the photo was taken in 1908 or 1910, and that they were all killed on the way to Der-el-zor in 1915: .jpg) Interlingua: Un familia assassinate in le Genocidio armenie: Takvor e Yeghisapet Ashjian e lor filias Eugenie, Hamaspur e Mariam.
Un nota al reverso per le nepta de Takvor, Makrouhi - le filia del fratre de Takvor, qui era le sposa de Moses Housepian (Մովսես Հովսեփյան) e le matre de Marjorie Housepian Dobkin (Մարջըրի Հուսեփյան) e Edgar Housepian (Էդգար Հովսեփյան) - appella los e dice que le photo es de 1908 o 1910, e que tote illos era occidite in le marcha al Der-el-zor in 1915. Scots: A faimily killt in the Armenie Genocide: Takvor & Yeghisapet Ashjian & dochters Eugenie, Hamaspur & Mariam. A note on the back bi Takvor's niece Makrouhie, the wife o Moses Housepian (Մովսես Հովսեփյան) an the mither o Marjorie Housepian Dobkin (Մարջըրի Հուսեփյան) & Edgar Housepian (Էդգար Հովսեփյան), cries them an says the photae is frae 1908 or 1910, an they were aw killt on the way tae Der-el-zor in 1915. |
| Azemz | |
| Aɣbalu | own work, copy of family photo I have |
| Ameskar | Jay Dobkin |
| Tasiregt (Tulsa n useqdec n ufaylu-agi) |
(CC BY-SA 1.0) |
Turagt
Ce fichier est disponible selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Partage dans les Mêmes Conditions 1.0 Générique
- Ɣuṛ-k tilelli:
- i beṭṭu – akken ad tneɣleḍ, ad tzuzreḍ neɣ ad tebḍuḍ amahil-agi
- i uṣeggem – i uṣeggem n umahil
- Ddaw n tiwtilin-agi:
- bab – Yessefk ad d-bedreḍ isem n umeskar aneṣli s wudem yettwammlen sɣuṛ ameskar n umahil neɣ bab n izerfan i k-imudden tasiregt (mačči s wudem yemmalen am akken yettmuddu-yak afus neɣ yeqbel aseqdec-it n umahil).
- bḍut akken yella – If you alter, transform, or build upon this work, you must distribute the resulting work under the same license as the original.
Amazray n ufaylu
Senned ɣef yiwen azmez d usrag iwakken ad ẓṛeḍ afaylu aken yella deg imir nni.
| Azemz/Ssaɛa | Aqmamaḍ | Iseggiwen | Amseqdac | Awennit | |
|---|---|---|---|---|---|
| Lux a | 22 Yulyu 2019 à 20:46 | | 1 772 × 2 654 (654 KB/KO) | UrielAcosta | {{Information |Description=A family killed in the Armenian genocide: Takvor & Yeghisapet Ashjian & daughters Eugenie, Hamaspur & Mariam. A note on the back by Takvor's niece Makrouhie (the mother of en:Marjorie Housepian Dobkin & en:Edgar Housepian) identifies them and says the photo was taken in 1908 or 1910; note is also on wiki commons as "File:Ashjian family, killed in Armenian genocide 1915 (back of photo).jpg" |Source=own work, copy of family photo I have |Date=July 22 2019 |... |
Aseqdec n ufaylu
Ulaḥedd seg isebtar sɛan azday ar afaylu-agi.
Aseqdec n ufaylu amatu
Iwikiyen-agi-nniḍen seqdacen afaylu-agi:
- Aseqdec ɣef ar.wikipedia.org
- Aseqdec ɣef en.wikipedia.org
- Aseqdec ɣef es.wikipedia.org
- Aseqdec ɣef ia.wikipedia.org
- Aseqdec ɣef id.wikipedia.org
- Aseqdec ɣef pt.wikipedia.org
- Aseqdec ɣef sco.wikipedia.org
- Aseqdec ɣef www.wikidata.org
