Hatikva

Seg Wikipedia
Neggez ar: ẓer isebtar, anadi

Hatikva (neɣ Hatiqwa, s tɛebrit הַתִּקְוָה‎‎, s teqbaylit asirem) d imseɣret taɣelnawt n Uwanek n Israyil.

Awal[beddel]

Hebrew Transliteration Tasuqelt taqbaylit
כל עוד בלבב פנימה Kol ɛod ba-llévav penima
נפש יהודי הומיה, Nefesh yehudi homiya,
ולפאתי מזרח, קדימה, Ul-fa’até mizraḥ kadima,
עין לציון צופיה; Ɛayin le-tsiyon tsofiya;
 
עוד לא אבדה תקותנו, Ɛod lo avda tikvaténu,
התקוה בת שנות אלפים, Hatikva bat cnot alpayim, asirem n alfayn n usegg°as
להיות עם חפשי בארצנו, Lihyot ɛam ḥofshi be-’artsénu, ad nella aɣlan ilelli deg tmurt-nneɣ
ארץ ציון וירושלים. Erets-tsiyon vi-Yrushalayim. tmurt n Tsiyon d Urcalim