Hatikva : Tameẓla gar ileqman
Contenu supprimé Contenu ajouté
m r2.7.1) (a rubut ti merniwt: gv:Hatikvah |
m r2.7.2+) (روبوت: تغيير hy:Հաթիքվա إلى hy:Իսրայելի օրհներգ |
||
| Ajerriḍ 69: | Ajerriḍ 69: | ||
[[hr:Hatikva]] |
[[hr:Hatikva]] |
||
[[hu:Izrael himnusza]] |
[[hu:Izrael himnusza]] |
||
[[hy:Իսրայելի օրհներգ]] |
|||
[[hy:Հաթիքվա]] |
|||
[[id:Hatikvah]] |
[[id:Hatikvah]] |
||
[[it:Hatikvah]] |
[[it:Hatikvah]] |
||
Lqem n wass 13 Fuṛaṛ 2013 à 19:33
Hatikva (neɣ Hatiqwa, s tɛebrit הַתִּקְוָה, s teqbaylit asirem) d imseɣret taɣelnawt n Uwanek n Israyil.
Awal
| Hebrew | Transliteration | Tasuqelt taqbaylit |
|---|---|---|
| כל עוד בלבב פנימה | Kol ɛod ba-llévav penima | |
| נפש יהודי הומיה, | Nefesh yehudi homiya, | |
| ולפאתי מזרח, קדימה, | Ul-fa’até mizraḥ kadima, | |
| עין לציון צופיה; | Ɛayin le-tsiyon tsofiya; | |
| עוד לא אבדה תקותנו, | Ɛod lo avda tikvaténu, | |
| התקוה בת שנות אלפים, | Hatikva bat cnot alpayim, | asirem n alfayn n usegg°as |
| להיות עם חפשי בארצנו, | Lihyot ɛam ḥofshi be-’artsénu, | ad nella aɣlan ilelli deg tmurt-nneɣ |
| ארץ ציון וירושלים. | Erets-tsiyon vi-Yrushalayim. | tmurt n Tsiyon d Urcalim |