Uṛacalim : Tameẓla gar ileqman
Contenu supprimé Contenu ajouté
m r2.7.3) (a rubut ti merniwt: or:ଜେରୁଜେଲମ |
m r2.7.3) (a rubut a senfel: cbk-zam:Jerusalén, tl:Herusalen, war:Jerusalén |
||
| Ajerriḍ 41: | Ajerriḍ 41: | ||
[[bs:Jerusalem]] |
[[bs:Jerusalem]] |
||
[[ca:Jerusalem]] |
[[ca:Jerusalem]] |
||
[[cbk-zam: |
[[cbk-zam:Jerusalén]] |
||
[[ceb:Jerusalen]] |
[[ceb:Jerusalen]] |
||
[[ckb:ئورشەلیم]] |
[[ckb:ئورشەلیم]] |
||
| Ajerriḍ 167: | Ajerriḍ 167: | ||
[[th:เยรูซาเลม]] |
[[th:เยรูซาเลม]] |
||
[[tk:Iýerusalim]] |
[[tk:Iýerusalim]] |
||
[[tl: |
[[tl:Herusalen]] |
||
[[tpi:Yerusalem]] |
[[tpi:Yerusalem]] |
||
[[tr:Kudüs]] |
[[tr:Kudüs]] |
||
| Ajerriḍ 180: | Ajerriḍ 180: | ||
[[vo:Hierusalem]] |
[[vo:Hierusalem]] |
||
[[wa:Djeruzalem]] |
[[wa:Djeruzalem]] |
||
[[war: |
[[war:Jerusalén]] |
||
[[yi:ירושלים]] |
[[yi:ירושלים]] |
||
[[yo:Jerúsálẹ́mù]] |
[[yo:Jerúsálẹ́mù]] |
||
Lqem n wass 27 Yennayer 2013 à 04:59
Orcalim neɣ Jerusalem d tamanaɣt n tmurt n Israyil, bɣan-tt daɣen Ifalesṭinyen s tmanaɣt n tamurt-nsen, qqaren-as s tɛebrit ירושלים (Yerucalayim), s teɛrabt Al Quds neɣ Orcalim Al Qods. I tamdint-agi azal ɣur ladyan aṭas.
Amezruy
Imaziɣen, agellid-nsen n zik, Cocenq (win yuɣalen d ferɛun n Maṣer) yekcem tamdint almi yella deg-s ugellid Reboam.
Ajjed
D tamdint i yesɛan azal ameqqran ɣur udayen axaṭar yella g yes aẓekka n Sliman yegra-d gi-s el ḥiḍ qqaren-as Ḥiḍ n imeṭṭi. Yerna tesɛa azal ameqqran ɣur inselmen axaṭar yella deg-s Jamaɛ n Aqṣa y d yessali Brahim ; ɣur imasiḥiyen axaṭar dinna i yemmut Ɛisa.