Afaylu aneṣli (4 422 × 2 730 pixel, tiddi n ufaylu: 7,59 MB/MO, anaw n MIME: image/jpeg)
Afaylu agi yusad seg : Wikimedia Commons. Ahat yeseqdec deg isenfaṛen nniḍen.
Aglam-is ɣef asebter n aglam ye beqqeḍ ddaw-agi.
Agzul
AglamFCAB GL26C-2 2005, 2010 and GT22CU-3 2402 Ascotan.jpg
English: The three FCAB units GL26C-2 2005, 2010 and GT22CU-3 2402 climb the Ascotan pass. The train is hauling lead ore from the San Cristobal mine in Bolivia to Antofagasta, Chile.
Deutsch: Die drei FCAB-Loks GL26C-2 2005, 2010 und GT22CU-3 2402 erklimmen den Ascotan-Pass. Der Zug transportiert Bleierz von der San Cristobal-Mine in Bolivien nach Antofagasta, Chile.
Español: Tres locomotoras FCAB, las unidades GL26C-2 2005, 2010 y GT22CU-3 2402, suben por el paso de Ascotan, al sur del salar de Ascotan. El tren transporta mena de plomo desde la mina San Cristóbal en Bolivia hasta Antofagasta, Chile.
Українська: Три дизелі FCAB GL26C-2 2005, 2010 та GT22CU-3 2402 піднімаються на перевал Аскотан, везучи свинцеву руду із шахти Сан-Крістобаль у Болівії до Антофагасти, Чилі.
Magyar: Az FCAB vasúttársaság három dízelmozdonyának, a GL26C-2 2005, 2010 és a GT22CU-3 2402 szerelvénye kaptat fel az Ascotan-hágón ólomérc szállítmánnyal a bolíviai San Cristóbal bányából a chileiAntofagastába
Македонски: Воз како пренесува оловна руда од рудникот „Сан Кристобал“ (Боливија) до пристанишниот град Антофагаста (Чиле).
Português: Três locomotivas da ferrovia de Antofagasta à Bolívia (FCAB), sobem pelo passo de Ascotan, ao sul do salar de Ascotan. O trem transporta minério de chumbo da mina San Cristóbal na Bolívia para Antofagasta, Chile.
Español: Tres locomotoras FCAB, las unidades GL26C-2 2005, 2010 y GT22CU-3 2402, suben por el paso de Ascotan, al sur del salar de Ascotan. El tren transporta mena de plomo desde la mina San Cristóbal en Bolivia hasta Antofagasta, Chile.
Magyar: Az FCAB vasúttársaság három dízelmozdonyának, a GL26C-2 2005, 2010 és a GT22CU-3 2402 szerelvénye kaptat fel az Ascotan-hágón ólomérc szállítmánnyal a bolíviai San Cristóbal bányából a chileiAntofagastába
Português: Três locomotivas da ferrovia de Antofagasta à Bolívia (FCAB), sobem pelo passo de Ascotan, ao sul do salar de Ascotan. O trem transporta minério de chumbo da mina San Cristóbal na Bolívia para Antofagasta, Chile.
Македонски: Воз како пренесува оловна руда од рудникот „Сан Кристобал“ (Боливија) до пристанишниот град Антофагаста (Чиле).
Українська: Три дизелі піднімаються на перевал Аскотан, везучи свинцеву руду із шахти Сан-Крістобаль у Болівії до Антофагасти, Чилі.
বাংলা : একটি ট্রেন সান ক্রিস্টোবাল খনি (বলিভিয়া) থেকে বন্দর শহর আন্তোফাগাস্তা (চিলি) পর্যন্ত সীসার আকরিক নিয়ে যাচ্ছে।
العربية : قطار ينقل خام الرصاص من منجم سان كريستوبال (بوليفيا) إلى ميناء أنتوفاغاستا (تشيلي).
Turagt
Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous la licence suivante :
i beṭṭu – akken ad tneɣleḍ, ad tzuzreḍ neɣ ad tebḍuḍ amahil-agi
i uṣeggem – i uṣeggem n umahil
Ddaw n tiwtilin-agi:
bab – Yessefk ad d-bedreḍ isem n umeskar aneṣli s wudem yettwammlen sɣuṛ ameskar n umahil neɣ bab n izerfan i k-imudden tasiregt (mačči s wudem yemmalen am akken yettmuddu-yak afus neɣ yeqbel aseqdec-it n umahil).
bḍut akken yella – Ma tbeddleḍ, teskelteḍ, neɣ tebniḍ ɣef umahil-agi, yessefk ad tezzuzreḍ amahil i d-yeffɣen ɣas ddaw n turagt-nni neɣ turagt icuban ɣuṛ-s.
Afaylu agi, yesɛa tilɣa tisutay, ahat d-tamsaknewt id ernan tilɣa agi. Ma afaylu yebeddel seg addad-is amezwaru, ahat kra n tilɣa ur zemrent ara ad illint d-timekdant s-ufaylu amiran.