Blason InfoField | Español: Don Carlos, etc. [...] é por la presente hacemos merced y queremos y mandamos que agora, é de aquí adelante, la dicha ciudad de Guadalajara haya y tenga por sus armas conoscidas un escudo, dentro dos leones de su color, puestos en salto, y arrimadas las manos á un pino de oro, realzado de verde, en campo azul, y por orla siete aspas coloradas en campo de oro, y por timble un yelmo cerrado, y por devisa una bandera verde con una cruz de Jherusalen de oro puesta en una vara de lanza, con sus trascoles y dependencias á follages de azul y oro, segund que aqui van pintadas y figuradas, etc.» ..
English: Don Carlos, etc. [...] and hereby we do mercy and we want and command that now, and from now on, the said city of Guadalajara has and has a coat of arms for its known arms, inside two lions of its color, jumped, and hands close to a golden pine, highlighted in green, on a blue field, and on its edge seven red crosses on a field of gold, and on its crest a closed helmet, and on its devise a green flag with a gold Jerusalem cross placed on a spear rod, with its racks and outbuildings with blue and gold foliage, according to the fact that they are painted and figured here, etc.» ..
Русский: Дон Карлос и т. д. [...] и настоящим мы проявляем милость, и мы хотим и приказываем, чтобы отныне и впредь упомянутый город Гвадалахара имел и имеет герб для своего известного герба, внутри двух львов его цвета прыгали и руки вплотную к золотой сосне, выделенной зеленым цветом, на синем поле, а по краю ее семь красных крестов на поле золотом, а на ее гребне сомкнутый шлем, а на ее зачатке зеленый флаг с помещенным золотым иерусалимским крестом на копьем удилище, с его стойками и флигелями с синей и золотой листвой, по тому, что они здесь расписаны и фигурны, и т. д.» .. |
Blasonnement InfoField | Español: De color azul con bordura dividida en dos: la primera (de adentro a afuera) de color oro con siete puntos de color rojo y la segunda de color azul. Tiene en el centro una encina con las raíces expuestas con la cúpula realzada de color verde y tronco y raíces de color oro; sobre la sima del tronco se apoyan dos leones en posición de salto, opuestos entre ellos y de color oro..
English: Blue with border divided into two: the first (from inside to outside) in gold with seven red dots and the second in blue. It has in the center a holm oak with exposed roots with the dome enhanced in green and the trunk and roots in gold; On the top of the trunk, two lions stand in a jumping position, opposite each other and gold in color..
한국어: 테두리가 있는 파란색은 두 가지로 나뉩니다. 첫 번째(안에서 바깥쪽으로)는 7개의 빨간색 점이 있는 금색이고 두 번째는 파란색입니다. 중앙에는 돔이 녹색으로 강조 표시되어 있고 줄기와 뿌리는 금색으로 강조 표시된 노출된 뿌리가 있는 홀름 참나무가 있습니다. 몸통 꼭대기에는 두 마리의 사자가 점프 자세로 서 있고 서로 마주보고 있으며 황금색을 띠고 있습니다.. |
Tasiregt (Tulsa n useqdec n ufaylu-agi) |
Cette représentation de blason est potentiellement différente de celle utilisée par l'armigère (municipalité ou organisation) en question.
|
= ⇑
« De sable, à un lion d'or. »
|
Ce blason a été dessiné sur la base de son blasonnement qui - étant une description écrite - est libre de droits. Toute illustration conforme au blasonnement des armes est considérée comme héraldiquement correcte. Il peut donc exister plusieurs interprétations artistiques différentes d'un même blason. Le dessin utilisé officiellement par l'armigère est probablement protégé par le droit d'auteur, auquel cas il ne peut être utilisé ici. Les représentations de blason, tirées d'un blasonnement, peuvent être protégées par un droit d'auteur appartenant à l'artiste, mais ne sont pas nécessairement des œuvres dérivées.
català ∙ deutsch ∙ english ∙ español ∙ français ∙ italiano ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ nederlands ∙ русский ∙ македонски ∙ lëtzebuergesch ∙ svenska ∙ suomi ∙ українська ∙ ไทย ∙ 日本語 ∙ 中文(简体) ∙ 中文(繁體) ∙ +/−
|
|
Cette image représente un drapeau, un blason, un sceau ou un autre insigne officiel. L’utilisation de ces symboles est réglementée dans plusieurs pays. Ces restrictions sont indépendantes du statut du copyright. Note : ceci n’est pas un bandeau de copyright. Une licence valide est nécessaire en plus de ce bandeau.
| Erlenmeyer, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, la publie sous la licence suivante :
- Ɣuṛ-k tilelli:
- i beṭṭu – akken ad tneɣleḍ, ad tzuzreḍ neɣ ad tebḍuḍ amahil-agi
- i uṣeggem – i uṣeggem n umahil
- Ddaw n tiwtilin-agi:
- bab – Yessefk ad d-bedreḍ isem n umeskar aneṣli s wudem yettwammlen sɣuṛ ameskar n umahil neɣ bab n izerfan i k-imudden tasiregt (mačči s wudem yemmalen am akken yettmuddu-yak afus neɣ yeqbel aseqdec-it n umahil).
- bḍut akken yella – Ma tbeddleḍ, teskelteḍ, neɣ tebniḍ ɣef umahil-agi, yessefk ad tezzuzreḍ amahil i d-yeffɣen ɣas ddaw n turagt-nni neɣ turagt icuban ɣuṛ-s.
https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0CC BY-SA 4.0 Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 truetrue |