Taggayt:Icennayen n Dzayer

Si Wikipedia, tasanayt tilellit.

Kul mi ara a nebɣu a niḥfiḍ

Nettṛuḥu nqessed lɛeqqal

S tmussni a ɣ d-bnun lḥiḍ

Yal aẓru rran deg-s awal

I lukan a nbeddel lxiḍ

A nṛuḥ a neqsed imehbal


Qesdeɣ amehbul yiwwas

Heggaɣ si yal d asteqsi.

Ad iyi d-yeḥku ɣef liḥala-s,

Ad issineɣ amek i-gettili.

Ad ẓreɣ amek i tga nniya-s,

Ddunnit amek i tt yettwali.


Yenna-d : ay-en i k id-yewwin

A k t id-iniɣ issin-it

Ad ak t in-fkeɣ d aɛwin

Ma ur k yeɛǧib ara eǧǧ-it

Atan umehbul meskin

Amek i-gettwali ddunnit.


Yemmeslay-ed ɣef zzman

Atan amek i la t iẓerr :


Yeqqers uḥebbas i zzman

Yebda ukessar di leɛmeṛ

Ma nebɣa a nḥaz ass deg wussan

Ifat qebl a t nẓer

Iɣawel way-en i d-yusan

Nettu d acu a d-nfekkeṛ


Serreḥ i waman ad lḥun…


Ur tezmireḍ at-teḥbesḍ ussan yettɛeddin

Am ṛṛmel ger iḍudan, ur ttɣimin,

Ur ḥebbsen, ur k ttṛaǧun…


Serreḥ i waman ad lḥun…


Ur ttagad lmut d way-en yuran

Ur neddem ɣef way-en i txedmeḍ d way-en yeḍran

Ula d ay-en i d-itedddun.


Serreḥ i waman ad lḥun…


At-twaliḍ lǧiha icebḥen di ddunit

Terreḍ-asen lqima i ṣṣbeḥ akk d tmeddit

Ma ulac a k ǧǧen, a k ttun


Tceɣb-aɣ teɣzi n leɛmeṛ

Anwa ur nheddeṛ fell-as!

Win d-yeǧǧan d acu a d-nfekkeṛ

Ɣas yemmut nettidir kulass.

Di lebni n zzman yeḥdeṛ,

Yettekki yebna-d ayla-s.


Serreḥ i waman ad lḥun…


Ur ttagad ṭṭef abrid ur nettwaṛkeḍ

Ɛeddi ansi ur ɛeddan, ɣli at-tekkreḍ,

Ussan fell-ak ad cfun.


Serreḥ i waman ad lḥun


Anida a kukrun wiyaḍ keč ma tqerrbeḍ

At-tḥulfuḍ s way-en ur iḥulfa wayeḍ

Lli-d abrid ttṛaǧun.


Serreḥ i waman ad lḥun…


Jeṛṛeb ddunnit, iḥfiḍ tissineḍ iman-ik,

Ḍegger ay-en n dir teddmeḍ ay-en yebɣa lxaṭer-ik

Lqima-k ad as rennun.


Lmut iceɣben lɛeql-ik

Fell-as aṭas i tɣellṭeḍ

Lemmer at-tɛiwdeḍ leḥsab-ik

Ulac-itt mi ara tt tagadeḍ

Asmi ara d-terzu s ixef-ik

Ulac-ik mi a tt d-temlileḍ


Serreḥ i waman ad lḥun…


Ḥseb ddunnit am wakk-en ur tettmettateḍ,

Mi a d-tas lmut ur k tẓerr, ur tt tẓerreḍ,

Wiyaḍ fell-ak ad ttrun.


Serreḥ i waman ad lḥun…


Lǧennet yakk d tmes anef-asen i wiyaḍ,

Amen d ddunnit, amen s way-en twalaḍ,

Akken ussan-ik ad ḥlun.


Serreḥ i waman ad lḥun…


Imawlan n ddunnit d widak yeffren,

Eǧǧ lmut d ayla kan n wid yemmuten,

Anef-asen yid-es ad lhun.


Serreḥ i waman ad lḥun…


Ay-en iɛeddan anef-as iṛuḥ iɛedda.

Ay-en a d-yeḍrun, eǧǧ-it ur tessineḍ ara,

Akken ussan-ik ad lhun.


Di ddunnit, di yal lqum,

Kul amehbul a d ak yini :

Win yesɛan taḥbult n weɣrum

D lɛecc ideg a yeddari

Ma yella ur yeḥkim di ḥed

Aḥkim fell-as ulaḥed

Winna yessaweḍ-itt ɣer lḥed

Yuɣal/Ḥesb-it d aqrib n Ṛebbi.


Serreḥ i waman ad lḥun


Ɣur-ek rwel seg wigad i-gḥesben Ṛebbi

D ayla nsen, ur qebblen amek i T nettwali

Ɣur-ek anida k ttɣurrun.


Serreḥ i waman ad lḥun


Tudert acḥal i tecbeḥ, ɣas d lfani

Ma teǧǧiḍ-tt at-tṛuḥ, tayeḍ ur d-tettili

Anef i wiyaḍ ad ḥkun.


Serreḥ i waman ad lḥun…


Atan d acu at-tawiḍ sɣur umehbul

Ɣas ma xuṣṣen imeslayen i s yekkan seg wul

Ma ur k nfeɛn, ur k ttḍurrun.


Serreḥ i waman ad lḥun…

Isebtar deg taggayt "Icennayen n Dzayer"

Taggayt-agitegber kan yiwen n usebterddaw-a.